Tilføjelse af undertekster til YouTube-videoer

Som vi alle ved, er YouTube et af de mest anvendte sociale netværk i verden, enten til at skabe indhold eller blot for at se og dele videoer fra dine yndlingskanaler. Stadigvis er måske en af ​​de største hindringer for en så stor platform manglen på evnen til at føje undertekster til videoer fra andre lande. Selvom skaberne selv kan tilføje undertekster, kan du ikke forvente, at de gør det på mange andre sprog, f.eks.

Heldigvis er der eksterne værktøjer, der giver brugerne mulighed for at oprette og placere undertekster på det sprog, de ønsker, i deres yndlingsvideoer. For at finde ud af, hvordan du kan gøre det, bare se vores tip nedenfor!

Sådan tilføjes undertekster på YouTube

En af de nemmeste måder at tilføje undertekster til YouTube-videoer er en Google Chrome-tilføjelse kaldet "Undertekster til YouTube", som du kan downloade og installere til din browser via dette link.

Denne udvidelse giver dig mulighed for at vælge "srt" -filer (mest almindelige format til undertekstfiler) og placere dem i den video, du foretrækker. Underteksten vil ikke være der permanent, da personen skal have filen og selve udvidelsen for at se den.

Stadig er det en temmelig enkel måde at dele videoen med venner, der ikke kender et sprog, for eksempel.

For at oprette undertekstfiler er der ikke meget hemmelighed: enten bruger du et specifikt program til det, som OpenSubtitles eller blot oprette en "txt" -fil i Windows, ændre afslutningen til "srt" og tilføje tid og tekst til hver enkelt. del af underteksten.

Hvis du ikke har nogen undertekstoplevelse, anbefaler vi OpenSubtitles, da det gør det meste af arbejdet for dig. Klik her for at downloade det.

Med din undertekstfil klar til at gå, gå til YouTube og vælg den video, du vil tilføje teksten til. Lige under afspilleren vil du se en meddelelse, der siger "Træk eller slip SRT eller Zippet srt-fil ...", hvilket betyder, at Chrome-udvidelsen fungerer, og at du blot kan trække undertekstfilen til videoen for at tilføje den.

Gennemse derefter efter den "srt" -fil, du har oprettet, vælg den, og træk den til videospilleren. Udvidelsen genkender filen og placerer den automatisk i videoen, der viser meddelelsen "Undertekst upload komplet" for at bekræfte processen.

For at se slutresultatet skal du bare se videoen med det samme og se dine undertekster vises i henhold til det tidspunkt, du har angivet.

Hvis du bemærker, at du har foretaget en synkroniseringsfejl, skal du bare ændre "srt" -filen og trække den rigtige version til videoafspilleren igen. På denne måde kan du sende disse filer til dine venner, så de kan se enhver YouTube-video med tillid til, at de forstår alt hvad du siger.

Kan du lide tipene?

Kunne du tage vores tip til at lære, hvordan du tilføjer undertekster til dine yndlings YouTube-videoer? Husk at lade din kommentar fortælle os, om alt gik godt, eller hvis du havde spørgsmål.

Interessante Artikler