Sådan oversættes Whatsapp-meddelelser på Android

Android-brugere modtog for nylig en dejlig overraskelse, da de opgraderede systemet til Marshamallow: Google Translate tilbyder nu muligheden for at oversætte indhold fra forskellige applikationer, inklusive meddelelser modtaget af Whatsapp.

Du kan nu oversætte over 90 sprog med denne funktion, hvilket gør det lettere for dig at chatte med folk fra andre lande. Denne funktion er i øjeblikket kun tilgængelig for dem, der har Android Marshmallow på deres smartphone, men andre versioner af Android kan muligvis også modtage en opdatering med den nye funktion. For at lære, hvordan du oversætter Whatsapp-beskeder på denne måde, skal du bare se vores tip nedenfor!

Oversætter Whatsapp-meddelelser

Den første ting, du skal gøre, er at downloade Google Translate-appen (klik her for at downloade den), hvis du ikke allerede har den på din smartphone. Som vi nævnte, fungerer denne funktion kun med Android Marshmallow i øjeblikket, så det nytter ikke at gøre dette med ældre versioner af systemet, da det ikke vil gøre noget.

Okay, åbn Whatsapp på din smartphone, vælg en af ​​dine samtaler, og skriv din besked i samtalefeltet, men uden at sende. Vælg nu denne meddelelse, du skrev ved at klikke på den, og du vil se indstillingerne for "Klip", "Kopier" og tre lodrette prikker. Klik på dem for at se flere muligheder, og det er her du finder "Oversæt".

Derefter åbnes et nyt vindue, hvor du kan udføre oversættelsen. Som standard tilbyder Google Translate engelsk oversættelse, som du kan se på billedet herunder:

Men bare klik på sproget for at se og vælge flere andre sprog. Du vil altid have portugisisk, spansk og engelsk øverst og en liste over sprog, der er sorteret alfabetisk for at gøre dem lette at finde.

Oversættelsen vises på samme tid på din skærm, bare klik på "Erstat" for at vende tilbage til Whatsapp med den meddelelse, der er oversat til det sprog, du har valgt.

Det eneste, du skal gøre for at sikre dig, at din oversættelse fungerer, er at du er tilsluttet internettet, enten via Wi-Fi eller 3G. Da dette også er et minimumskrav for at bruge Whatsapp, bør dette ikke være et problem.

Vi skal også huske, at Google Translate og andre maskineoversættere ikke er de mest effektive værktøjer til at oversætte en meddelelse til et andet sprog, da din tekst muligvis mister sin betydning i nogle situationer. Funktionen skal stadig fungere godt med enklere sætninger og i daglige samtaler.

Så hvad synes du om vores tip til oversættelse af Whatsapp-beskeder på din Android Marshmallow? Efterlad din kommentar, der fortæller os, om du kunne lide denne nye funktion i Android og Google Translate og allerede bruger den i dine samtaler. Hvis du har spørgsmål til den ovenfor beskrevne tutorial, er du velkommen til at fortælle os også!